한글 2020에서 일본어 글자판을 선택하면 비정상 종료하는 경우 해결하기

한글, 일본어, 중국어를 모두 사용하는 문서를 작성하기 위해

 

한글2020을 설치하였지만, 중국어 입력은 되는데 일본어는 일본어 자판기를

 

선택만하기만 하면 한글2020의 동작이 멈추고 무한 대기 상태가 되어

 

작업관리자에서 한글2020을 강제 종료 해야먄 했다.

 

이 문제를 해결하고 나서 깨달은 것은 이전에 설치되어 있던 

 

한글 Office 2010 을 제거하였는데도 남아 있던 파일 hjimesv.ini 에 있던

 

내용 때문이었다. 한글 Office 2020을 설치했으면 설치 과정 중에

 

이 파일의 내용이 새로이 수정되고 자동으로 저장되어야 함에도 여전히 그대로

 

방치되어 한글 2020에서 일본어 입력을 전혀 못하다가

 

이 파일에 설정되어 있던 값을 수정하니

 

한글 2020에서 아무 문제 없이 일본어 입력을 잘 할 수 있게 되었다.

 

 

 

다음은 Right Shift + Spacebar(일본어 Hiragana 키보드)를 눌러 일본어를 입력 중인

 

화면을 캡쳐한 것이다.

 

[힌글 2020에서 일본어 하라가나 입력 중]

 

 

 

 

한글 2020에서 일본어자판을 선택하면 한글 2020이 비정상 종료하는 경우를 아래와 같이 해결하였다.

 

이전 버전의 한글 Office 2010을 사용할 때는 파일 C:\Windows\hjimesv.ini

 

에 일본어 자판기 관련 설정이 다음 처럼 되어 있었다.

 

[HncJapaneseIMEServer]
path=C:\Program Files (x86)\Hnc\Common80\him\

 

 

 

윈도우 보조프로그램 Notepad 를 관리자 실행권한으로 열어 이것의 내용을

 

아래와 같이 수정하였다. (필자의 경우 이전 버전 한글 Office 2010을 C:\ 드라이브에

 

설치되어 있었지만 새 버전 한글 Office 2020은 D:\ 드라이브에 설치하였다.

 

[HncJapaneseIMEServer]
path=D:\Program Files (x86)\HNC\Office 2020\HOffice110\Bin\Him\

 

 

위와 같이 수정된 내용을 다시 저장하고 한글 2020을 관리자 권한으로 실행하니

 

일본어 입력이 문제 없이 잘 되었다.

 

 

 

필자의 경우 자판기 설정이 다음 처럼 되어 있다.

 

(한글 2020의 메뉴에서 "도구" -> "글자판(K)" -> "글자판 바꾸기(K)" 하거나

 키보드 Alt+F2 를 클릭하면 나오는 창)

 

[자판기 설정]

 

 

키보드 Right Shift + Spacebar 를 클릭하면 일본어 하라가나 입력 글자판이 된다.

 

일본어 입력 상태에서 키보드 Right Shift + Spacebar 를 클릭하면 중국어 간체 입력 글자판이 되고,

 

중국어 입력 상태에서 키보드 Right Shift + Spacebar 를 클릭하면 일본어 히라가나 입력 글자판이 된다.

 

 

 

 

[참고 자료] https://namu.moe/w/한컴오피스%20한글

한컴오피스 한글