한글, 일본어, 중국어를 모두 사용하는 문서를 작성하기 위해

 

한글2020을 설치하였지만, 중국어 입력은 되는데 일본어는 일본어 자판기를

 

선택만하기만 하면 한글2020의 동작이 멈추고 무한 대기 상태가 되어

 

작업관리자에서 한글2020강제 종료 해야먄 했다.

 

이 문제를 해결하고 나서 깨달은 것은 이전에 설치되어 있던 

 

한글 Office 2010 을 제거하였는데도 남아 있던 파일 hjimesv.ini 에 있던

 

내용 때문이었다. 한글 Office 2020을 설치했으면 설치 과정 중에

 

이 파일의 내용이 새로이 수정되고 자동으로 저장되어야 함에도 여전히 그대로

 

방치되어 한글 2020에서 일본어 입력을 전혀 못하다가

 

이 파일에 설정되어 있는값을 수정하니

 

한글 2020에서 아무 문제 없이 일본어 입력을 잘 할 수 있게 되었다.

 

 

 

다음은 Right Shift + Spacebar(일본어 Hiragana 키보드)를 눌러 일본어를 입력 중인

 

화면을 캡쳐한 것이다.

 

[힌글 2020에서 일본어 하라가나 입력 중]

 

 

 

 

한글 2020에서 일본어자판을 선택하면 한글 2020이 비정상 종료하는 경우를 아래와 같이 해결하였다.

 

이전 버전의 한글 Office 2010을 사용할 때는 파일 C:\Windows\hjimesv.ini

 

에 일본어 자판기 관련 설정이 다음 처롬 되어 있었다.

 

[HncJapaneseIMEServer]
path=C:\Program Files (x86)\Hnc\Common80\him\

 

 

 

윈도우 보조프로그램 Notepad 를 관리자 실행권한으로 열어 이것의 내용을

 

아래와 같이 수정하였다. (필자의 경우 이전 버전 한글 Office 2010을 C:\ 드라이브에

 

설치되어 잇었지만 새 버전 한글 Office 2020은 D:\ 드라이브에 설치하였다.

 

[HncJapaneseIMEServer]
path=D:\Program Files (x86)\HNC\Office 2020\HOffice110\Bin\Him\

 

 

위와 같이 수정된 내용을 다시 저장하고 한글 2020을 관리자 권한으로 실행하니

 

일본어 입력이 문제 없이 잘 되었다.

 

 

 

필자의 경우 자판기 설정이 다음 처럼 되어 있다.

 

(한글 2020의 메뉴에서 "도구" -> "글자판(K)" -> "글자판 바꾸기(K)" 하거나

 키보드 Alt+F2 를 클릭하면 나오는 창)

 

[자판기 설정]

 

 

키보드 Right Shift + Spacebar 를 클릭하면 일본어 하라가나 입력 글자판이 된다.

 

일본어 입력 상태에서 키보드 Right Shift + Spacebar 를 클릭하면 중국어 간체 입력 글자판이 되고,

 

중국어 입력 상태에서 키보드 Right Shift + Spacebar 를 클릭하면 일본어 히라가나 입력 글자판이 된다.

 

 

 

 

[참고 자료] https://namu.moe/w/한컴오피스%20한글

 

한컴오피스 한글

[ChineseIME]AIContext=TRUE1st Dictionary=c:\\program files (x86)\\hnc\\hoffice9\\bin\\him\\dic\\chn\\hncchn.dic2nd Dictionary=None3th Dictionary=None4th Dictionary=None5th Dictionary=None6th Dictionary=None7th Dictionary=None8th Dictionary=None9th Dictiona

namu.moe

 

Posted by Scripter

댓글을 달아 주세요

  1. 조소은 2020.03.31 11:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사해요. 저도 어찌어찌 해결은 되었어요. ^-^

  2. 이주연 2020.08.05 23:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    메모장을 관리자권한으로 실행을 시켰는데 그 다음에 어떻게 하는 거에요? 아 급해서....죄송합니다. 어떻게 해야 할지...