utf8 인코딩을 이용한 다국어 hello world

C 언어 또는 C++ 언어에서는 문자열 인코딩을 처리할려면 무척 애을 먹는다.

반면에 Java 언어나 Python 언어에서는 문자열 인코딩 문제가

일치 감치 해결되어 있으므로 조금만 주의하면 별 어려움이 없다.

 

우선 간단한 Python 소스를 보자.

 

# -- coding: utf=8 -*-

greetings = [
        "Hello~",         # English
        "안녕하세요?",  # Korean
        "んにちは。",   # Japanese
        "您好！"          # Chinesse
    ]
for msg in greetings:
    print(msg)
    
"""
Output:
Hello~
안녕하세요?
んにちは。
您好！
"""

 

위의 소스를 저장할 때 utf8 인코딩으로 저장하면

실행 시에 터미널 환경의 문자셋 여부에 상관없이 정상적으로 잘 출력된다,

 

그러너  C 언어나 ㅊ++ 언어의 경우레는 문자열을 처리하는 방식이 너무나 다양하여

환경에 따라 정확한 처리 방식을 찾는데 꽤 고생하게 된다.

여기에 그런 수고를 덜기 위한 (중국어 간체 때문에 다소(?) 불완전한) 팁을 소개한다.

아래의 소스는 윈도우 10 환경에서

Visual Studio 2019 의 명령줄(command line) 컴파일러 cl 및

MinGW64 의 컴파알러 g++ 로 테스트된 C++ 소스이다

 

// Filename: helloUTF8_002.cpp
//
//       This source should besaved as utf-8 file=encoding.
//
// Compile: g++ -o helloUTF8_002 helloUTF8_002.cpp
// Execute: ./helloUTF8_002
//    Or
// Compile: cl helloUTF8_002.cpp /EHsc /utf-8 /std:c++17
// Execute: helloUTF8_002.cpp
// Output:
//         Hello~
//         안녕하세요?
//         んにちは。
//         ?好！
//
// Date: 2021.01.23

#include <iostream>
#include <cstddef>
#include <locale>
#include <stdio.h>
#include <wchar.h>

int main(void)
{
    const std::wstring greetings[] = {
			L"Hello~",         // English
			L"안녕하세요?",  // Korean
			L"んにちは。",   // Japanese
			L"您好！"          // Chinesse
        };

    setlocale(LC_ALL,"");   // <--- works both on cmd of Windows 10 and mys64 terminal of Windows 10

    /////////////////////////////////////////////////
    // Get the counting of an array of wstrins
    // int size = (int) size(greetings);  // <--- works on vc++, but nor on g++
    int size = *(&greetings+1)-greetings;  
            
    for (int i = 0; i <  size; ++i)
    {
          wprintf(L"%lS\n", (wchar_t *)&(greetings[i][0]));
          /// wprintf(L"%ls\n", (wchar_t *)&(greetings[i][0]));
		 	
          // std::wcout << greetings[i] << std::endl; 
    }
	
    return 0;
}

 

 

중국어 간체 您가 정상적으로 출력되지 않는 문제점이 아직 해결되지 않았다.

문자 您를 你로 바꾸어도 마찬가지이다.

Python 소스로는 잘 출력되는 것을 보면 터미널의 폰트 문제는 아난 것 같다.